看見不完美的美：金繼工藝

OLIVIA YAO JEWELLERY （以下簡稱 OYJ ）推出首個品牌永續企劃－永痕．金緻美，系列設計特別運用獨特的金繼工藝，打造一件件「永恆的精緻首飾」。

什麼是金繼？

金繼（Kintsugi）是一種來自日本的傳統藝術修復技術，用於修復破損的陶瓷和瓷器。金繼修復的特點是使用金粉或其他貴金屬粉末，並以天然漆將破損的陶瓷重新黏合在一起。

修復後的物品表面會呈現出顯眼的金色線條，這些金色線條穿過物品的斷裂處，突顯出破損的痕跡，使修復後的陶瓷器物看起來更加獨特美麗，也增添了裝飾效果。

這個意外發現的美麗技術，是從何而來的呢？

金繼的歷史小故事

15世紀時，有一位名叫日本的足利義政（Ashikaga Yoshimasa）且熱愛茶道的將軍，不小心將他心愛的茶碗打破了，於是決定把碎片送回它的產地中國進行修理。但是，當修理後的茶碗送回足利義政手中時，他看到茶碗被金屬縛線固定，這不僅不美觀，而且碗可能還會漏水。

因此，足利義政請日本的匠人為他尋找更好的修補方法。這些匠人開始研究並嘗試各種方法，最終創造出了一種新的修補技術：他們使用漆來黏合茶碗的碎片，並在漆上灑上金粉。這樣的修補方式使得碎裂處不再醜陋，相反地，它們成為了一道又一道優美的金線，讓茶碗變得更加珍貴和美麗。

從金繼工藝學習人生

「在鑽研金繼工藝的路上，也反觀了自己的生活經歷，體認到對於完美的執著，是源於害怕失敗的自己，有了這層發現後，慢慢練習鬆開自己，也提起勇氣去面對與接納這樣的小瑕疵。」― OYJ 合作金繼藝術家倪苑茹

▎接受瑕疵

金繼技術強調將破碎視為物品的一部分，並展示出來。反映了對於人生中困難和挑戰的理解：經歷過程中的傷痕也是塑造我們獨特性的一部分。

此次 OYJ 永痕・金緻美系列，將每顆因成長經歷而帶著生長紋路的珍珠視為珍貴的象徵，藉由金繼藝術的妙手，細緻地填補天然印記，讓珍珠重新綻放出新的光芒。

 ▎珍視經歷

碎片和裂縫成為一道道金色線條，將物品的歷史和故事展現出來。像是在提醒著人們重視過去的經歷，不論是物品的歷史還是個人的成長歷程，它們都值得被珍視，因為過去所經歷的一切都是我們形成獨特個體的一部分。

每一顆天然珍珠也和人類一樣，都有一段獨特的故事，它們帶著的瑕疵和裂縫，透露著生命的歷程和時光的沉澱。OYJ 希望透過此系列，提醒配戴者珍視生命的每一刻。

 ▎轉變重生

金繼不僅是一種修補技術，更是一種轉的象徵。通過修補，原本被打破的物品重新獲得了新生命和美麗。也提醒我們，人生中的失敗和挫折並不是終點，而是重新出發的機會。

當金工遇見金繼

在珠寶的世界裡，通常會挑選完美無瑕的寶石，製作成精緻的首飾；但是在金繼的世界裡，那些有缺陷的天然珍珠和寶石反而被視為珍貴的材料。

藉由將獨特的金繼美學視角融入金工工藝，作品不僅僅是華麗的珠寶，更是一種蘊含情感、故事和價值觀的藝術品，這樣的創作方式，也呼應了永續概念。

不浪費，就是實踐永續

在這個快速消費的時代，我們經常追求完美全新的事物，所以東西舊了、壞了，我們就覺得不再需要它而遺棄，但這難道不是一種「浪費」嗎？

OYJ  為呼籲消費者不浪費的永續精神，提供顧客「終生保固」及「老件珠寶翻新」的服務，將珠寶的生命週期延續，這次更將永續的概念延續到珠寶的設計製作上。

此次 Olivia Yao 和金工首飾藝術家倪苑茹，運用獨特的金繼藝術，善用每顆被時間鑄刻痕跡的天然珍珠。在減少對於新資源需求的同時，亦重新讓珍珠詮釋成一件既永痕，也永恆的精緻珍品。

《永痕．金緻美》系列暢銷品

> 欣賞更多金繼首飾